| | Raúl PaineánBachiller en Letras y Prof. de Castellano
| |
|
Era mi primer lunes de trabajo directivo en Huasco. Después de saludar, en un breve acto, a los profesores y alumnos de educación básica y media del Liceo, me dirigí a la entrada para dar la bienvenida a los parvulitos. Llamó mi atención la frase con que una madre despedía a su hijo, antes del ingreso de éste al establecimiento: |
|
Leer más...
|
|
Si hay un giro o modismo simpático y que le da identidad a nuestra Región de Atacama; lo es, sin duda ¡¡ remucho !!. No es raro escuchar, en cualquier lugar de ella, expresiones que dan cuenta del valor cuantitativo con que se aprecia algo o a alguien, como ser : “ es que cuesta remucho juntar la plata“ o “ quiero remucho a mi polola “. Ahora, por qué decimos que es un giro o modismo regional, porque tal vez en otros lugares de nuestro país u otro país de habla hispana sólo escucharíamos enunciados iguales, pero sin el prefijo enfatizador “ re – ”( coloco el guión para indicar su condición de prefijo; es decir, se ubica antes de la palabra simple, a la cual modifica su significado ), como se observa si no lo empleamos, esto es : “ es que cuesta mucho juntar la plata ” o “ quiero mucho a mi polola ”. |
|
Leer más...
|
|
- ¿Existe el verbo “topetar “?, me preguntó la colega, profesora de la Escuela Básica Nº 1., de El Salvador. - Si Ud. lo nombra, ¡ya existe!, le respondí. - No, me refiero a si se puede usar, insistió. Es que una alumna lo escribió en una composición escolar que realizó en mi clase; y, no sé si su uso es correcto o incorrecto, porque ¡no está en el diccionario! , me aseguró. |
|
Leer más...
|
|
|
- ¡Me da el ladito!, me dijo la estudiante que ocupaba el asiento del rincón del bus en el cual me trasladaba de mi hogar al trabajo. La verdad es que no le hice mayor caso, pues entendía que ella estaba en el lado correcto; a no ser que hubiera cambiado de opinión y ahora me estuviera pidiendo que cambiáramos de asiento. - ¡Me da el ladito!, me repitió. - ¡Perdón!, le dije; y, la quedé mirando. - ¿ Qué no entiende ?. ¡ Me quiero bajar !, me dijo. Ahí me quedó clarito. |
|
Leer más...
|
|
|
Era mi primer viaje en un microbús (“liebre” le llamamos en Valdivia ) que cubre el circuito urbano de Copiapó. Al subir fue grato escuchar el saludo del conductor y agradecer el pago del pasaje; mas, lo que llamó mi atención, fuera de no recibir un “boleto” por la cancelación del pasaje, fue que la persona que venía detrás de mí no pagó y pasó hacia el interior tras decirle al chofer : “ ya no más le cancelo “; y, quien le sucedía, igual : “ le pago, ya no más “. |
|
Leer más...
|
|
¿Minga en Copiapó ?. Sí , ¡ Minga en Copiapó !. Para quien conoce de Mingas y sabe qué es hacer una minga y participar de ella se sentirá sorprendido por este anuncio, especialmente si es chilote o proviene del sur de nuestro país. Es que decir que se realizará una Minga en Copiapó puede parecer un anuncio poco creíble o “publicidad engañosa “; mas, no es así. Lo que ocurre es que la Agrupación Amigos del Sur “Los Mingueros “, de la cual forma parte este servidor; y, que aglutina a casi un centenar de miembros y sus familias provenientes desde Nos (al sur de Santiago) hasta Punta Arenas, han decidido ir en ayuda de los damnificados de la zona centro – sur de nuestro país, azotada por el terremoto del 27 de Febrero pasado. |
|
Leer más...
|
|
|
Sin duda, uno de los rasgos culturales más fáciles de identificar entre una comunidad y otra, dentro de un país y un país y otro, es su forma de hablar, en los aspectos : fónicos, léxicos, morfosintácticos y/o semánticos. No es difícil acertar la procedencia de un hablante si ponemos atención en los aspectos antes señalados, cuando éste se comunica, especialmente, en forma oral con nosotros u otra persona. |
|
Leer más...
|
|
|
|
 | Arturo Volantines "Ricos y Pobres a travéz de un siglo " |
|  | Nélida Baros Fritis "Donaldo Pinto Alarcon " |
|  | Claudia Latorre "Anorexia social " |
|  | Raúl Paineán ¡ HABILOSITO, AH ! |
|  | Aldo Ortiz ""Una velada realmente mágica" |
|  | Cristian Muñoz L. "Accidente mina San José" |
|  | Francisco Astudillo "Reflexiones en torno al Criollismo pre-" |
|  | Guillermo Cortés " Prolegómenos de la historia chilena, Atacama Siglo XVI." |
|  | Alberto Iturra "El SIMCE " |
|  | Yuvitza Osorio "Ayer, la Conquista y Distribución de tierras " |
|  | Guillermo Martínez “El discurso del 21 de Mayo ” |
|  | Claudio Guaita "Reflexiones Sobre la Muerte" |
|  | José Villalobos "La Tercera Edad de Visita" |
|  | Francisco Sánchez B. “Todo se derrumbó” |
|  | Go Yajima “Chile es mi Patria” |
|